Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

tendere le corde

См. также в других словарях:

  • tendere — tèn·de·re v.tr. e intr. (io tèndo) FO 1. v.tr., distendere, dispiegare, tirandone le estremità, un oggetto che è avvolto, allentato, estensibile, ecc.: tendere una fune, tendere un elastico, una molla | tendere le corde di un violino, tirarne le… …   Dizionario italiano

  • toise — (toi z ) s. f. 1°   Mesure longue de six pieds. La toise vaut en mètres 1m,949. •   L Arabe, échappé des sables brûlants où il s estimait heureux d enfermer une ou deux toises d ombre sous une tente de peaux de brebis, cet Arabe a élevé presque… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • somiere — so·miè·re s.m. 1. OB LE bestia da soma: né a me borsa bisognerà né somiere (Boccaccio) 2. TS mus. nell organo, grande cassa di legno nella quale l aria, mantenuta a pressione costante, passa nelle canne attraverso valvole azionate dalla tastiera… …   Dizionario italiano

  • bischero — {{hw}}{{bischero}}{{/hw}}s. m. 1 Legnetto per tendere le corde negli strumenti musicali a corda. 2 (pop., tosc.) Membro virile. 3 (f. a) (pop., tosc., fig.) Uomo sciocco …   Enciclopedia di italiano

  • tendre — 1. tendre [ tɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • 980; lat. tendere I ♦ V. tr. 1 ♦ Soumettre (une chose souple ou élastique) à une tension, une traction et la rendre droite. ⇒ bander, raidir. Tendre une chaîne, un élastique. Tendre un arc. Tendre …   Encyclopédie Universelle

  • tension — [ tɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1490; lat. tensio I ♦ (Concret) 1 ♦ Physiol. État d un tissu, d un organe distendu. Résistance opposée par une paroi organique aux liquides, aux gaz contenus dans la cavité qu elle limite. Tension de la paroi abdominale. 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • tirare — [lat. tirare, di etimo incerto]. ■ v. tr. 1. a. [applicare una forza a un oggetto per metterlo in movimento, spostarlo o portarlo verso di sé: t. un carro ] ▶◀ trainare, trarre. ‖ trascinare. ◀▶ spingere. ● Espressioni: tirare a sé ➨ ❑; fig., fam …   Enciclopedia Italiana

  • tensione — ten·sió·ne s.f. AU 1. il tendere, il tendersi e il loro risultato; stato che deriva dall applicazione di una o più forze di trazione: un elastico in tensione; la tensione dei muscoli | con riferimento alle corde di uno strumento musicale: la… …   Dizionario italiano

  • tendon — (tan don) s. f. 1°   Terme d anatomie. Cordon ou faisceau fibreux plus ou moins long, quelquefois rond, plus ordinairement aplati, d un blanc luisant, distinct du muscle par la nature de ses fibres et parce qu il n est pas contractile. •   Elle… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • corda — {{hw}}{{corda}}{{/hw}}s. f. 1 Treccia di fili attorcigliati, usata per legare, tirare, sostenere: corda di canapa, di nylon, di acciaio | Dar corda all orologio, caricarlo | Ballare, camminare sulla –c, eseguire esercizi funamboleschi | Tenere,… …   Enciclopedia di italiano

  • distendre — [ distɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • 1560, rare av. XVIIIe; lat. distendere 1 ♦ Augmenter les dimensions de (qqch.) par la tension. ⇒ étirer, 1. tendre, tirer. Pronom. La peau se distend. 2 ♦ V. pron. Se relâcher, être moins tendu, serré… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»